Mayhew's Law of Borges

A citation of "Pierre Menard" in relation will give a mistaken version of Menard's process, or will use the story in a lazy way to say that "all writing is trsnslation" or some similar point.