The Romanian Lied

I got a Lorca google scholar alert with the title "The Romanian Lied."  Of course I first read it as "The Romanian told a lie," when it was supposed to mean "The Romanian art song."