Featured Post

To begin a new project

To begin a new project is to realize what one already knows about it (more than you think you do), as well as well as the overwhelming chall...

Saturday, March 2, 2013

Erratic

On the first place of my book on Lorca I wanted to suggest that the bibliography on Lorca was rather uneven, with much of it being downright bad. The word I came up with, which I meant to be a translation of the Spanish adjective "accidentado," was "erratic." I am still proud of having found the right word for this.

2 comments:

Vance Maverick said...

"Bibliography" being synecdoche for "literature"?

Jonathan said...

More of a metonymy: container for the thing contained.