Featured Post

BFRC

I am posting this as a benchmark, not because I think I'm playing very well yet.  The idea would be post a video every month for a ye...

Monday, October 9, 2023

Proustian

 Le premier dîner que M. de Norpois fit à la maison, une année où je jouais encore aux Champs-Élysées, est resté dans ma mémoire, parce que l’après-midi de ce même jour fut celui où j’allai enfin entendre la Berma, en « matinée », dans Phèdre, et aussi parce qu’en causant avec M. de Norpois je me rendis compte tout d’un coup, et d’une façon nouvelle, combien les sentiments éveillés en moi par tout ce qui concernait Gilberte Swann et ses parents différaient de ceux que cette même famille faisait éprouver à n’importe quelle autre personne.


Proust, Marcel. À la recherche du temps perdu: (complète) (French Edition) (pp. 515-516). BZ editores. Kindle Edition. 


We get a lot of explanation about Norpois, Cottard, and Swann before finally getting to the point. The narrator has effaced his own emotions until now, when we realize that Marcel has a particularly emotional relation to Gilberte (Swann's daughter) and the whole family, than everyone else. He associates with seeing Sarah Bernhardt perform Racine's Phèdre in a matinee performance (perhaps one suitable for children). 

No comments: