Featured Post

Anxious gatekeeping

Analogous to nervous cluelessness is something we might call “anxious gatekeeping.”   This is desire to police the borders of poetry, or of...

Monday, October 31, 2016

Parable of translation

The poem wants to be itself in translation

To speak with the same voice

Mais non. C'est impossible

Le poème traduit veut être quelque chose d'autre

Habiter toujours un pays étrangère

No comments: