Featured Post

BFRC

I am posting this as a benchmark, not because I think I'm playing very well yet.  The idea would be post a video every month for a ye...

Wednesday, June 5, 2024

A revelation

 A student I thought had a bad accent... and it turned out she didn't want to present as someone imitating a native accent--when that is exactly what you have to do.  Once she realized it was ok, I realized that she had the right accent inside of herself--a student otherwise multilingual with English and another native language learned in the home. She ended up showing us (me and the rest of the class) a much better accent IMMEDIATELY.   

I had approached this before as either, some students don't have a good ear, or you just have to explain what the sounds are in Spanish. No I am seeing that this student (and maybe others), is not wanting to sound inauthentic by taking on an accent not their own.  

Tuesday, June 4, 2024

Shouldn't be a surprise

 I am a peninsular specialist (Spain) but I was thinking last night that Latin American literature is actually more interesting.  I feel no need to be defensive about my field. It would be easier to put together a course in 20th century Latin American literature with Borges and Cortázar, Vallejo and Neruda, Paz, Pizarnik, Bioy Casares, Gelman, García Márquez, Puig, Montejo.  Latin American fiction is clearly better than peninsular. The poetry is comparable, but I'd still give a 60/40 split in favor of Latin America, and even that is evidence of my own investment in Valente. For example, the antipoesía (Parra) is more interesting than Gil de Biedma and Ángel González. Valera and Pizarnik are perhaps more interesting than Valente.  

You wouldn't even have to go to the more second-rate boom writers. Fuentes is still better than Marsé, etc...

It doesn't hurt that I am having these thoughts south of the equator, in BA Argentina.  Two colleagues are leaving, so I will be teaching LAT AM the rest of the my career at least 75%.  

Thursday, May 16, 2024

Randomness, disorder, and creativity


Some of my shelves are in order; others are random. Here we see a book by Perloff, a novel by Murakami, Creeley's Words. An orange collection of poetry by Ceravolo over to the left. We have Ashbery, Eigner, Notley, Sapir, a book on Lorca by Honig, Invisible Cities by Calvino, and some other stuff that isn't evident from the photo. The randomness reflects my reading habits as well as my habit of not putting books back where I first found them. The disadvantage is that I don't know always know where my books are, individually. But I would argue that randomness in reading and in shelving creates creative juxtapositions.  I just found a book by Calasso on how to arrange a library.  I will re-read it.  

Here's another shelf that's all Lorca (although it is not all the Lorca material I have, and it is not very well-ordered with respect to itself):      



 

Wednesday, May 15, 2024

Organization

 So I am disorganized.  I have had a successful career, but would have done more if I had been organized. 

But what if the inefficiency created by disorganization were actually an advantage?  

On the other hand, I am organized when I have to be, or organized *enough* to have had career.  

I can imagine focussing on organization and then suddenly becoming very productive again. 

Imagine having one defect so major that it affects everything else. Like those advice columns where we read that the person's partner is perfect, "I love him/her... except for one small problem..."  which always turns out to be something seriously abusive.  Everything ELSE is fine, so why can't I look past that ONE issue.  

Friday, May 10, 2024

NYC

 The New York poets, O'Hara, Schuyler, Ashbery, Koch, Guest, were very important to me.  Three gay men and then Koch, every bit as much a part of the group, and Guest, who seemed marginal to the rest of them. David Lehman leaves her out of his study of the group. David Shapiro and Ron Padgett leave her out of one of the first two anthologies.  She was accused of being too "precious."  

Then the 2nd generation of these poets. We have Shapiro, Padgett, Berrigan, Ceravolo. These also important to me.  They come out to O'Hara and Koch, but with their own nuances.  

Then, the women associated with this movement: Myles, Notley, Mayer.  Now, some of the same poetic principles found in Berrigan or Padgett get used for other purposes. Think of a poem by Koch, "Some General Instructions," kind of pseudo-Horatian kind of art of living (from the book The Art of Love (1975). When Alice Notley writes a similar poem ("The Prophet" [1981]) of facetious yet serious advice, the result is very different, because she is a different person. The structure is more or less equivalent: advice pulled together in somewhat haphazard ways.  

Of course, gender comes into play. A movement mostly male and influenced by French surrealism and American modernists becomes this wonderful feminist postmodern thing.   

My own taste is not particularly relevant, except that it allows me entry into a tradition because I had already trained myself on it. I am not as open to Ann Waldman, for some reason, and didn't like her performance style when she came here once to read, but I have been fortunate to be a reader of Notley and others proximate to this way of thinking about poetry.  

Oddly satisfying

 I had two library books that had been lost; very difficult to locate among my own books. While cleaning out my bookshelves at home, I found one of them. It is white, very thin (think slender volume of verse) and lacking any print or image on spine or cover. It was at the very bottom right hand side of a bookshelf that I had searched before. I brought it back to the library and they are going to give me my $75 replacement fee back. 

Today, I came into the office on campus, and vowed to find the other one. I did, in about 10 minutes, simply by looking through my main collection of Spanish poetry. It was easy for it to hide from me here, because, as I've always said, the most difficult thing is not finding a needle in a haystack, but finding a piece of hay in a haystack.  I mean, one specific piece of hay. It is easy to find a piece of hay, but not to find the very one you are looking for.  

Thursday, May 9, 2024

Dunning

 My local newspaper growing up, the Davis Enterprise, had a column by Bob Dunning, mostly on sports and community news. He is a good writer, with a wonderful sense of humor, and a local presence.  I remember a community tennis tournament in which he was in the finals; he was a good player, but inconsistent, and would smash volleys into the net with some frequency.  Today I learned that the Enterprise fired him, after 55 years, just in an email saying they were letting him go. It is reported that his column, The Wary 1, has the longest run of any column of its type in an American newspaper.     

Local newspapers are like the glue for small towns, and Dunning has been at the center of the paper, through longevity, but also just because he was good from the outset. He now will have a substack.