Noche oscura

I found an amazing translation of "La noche oscura del alma" without really looking: I was reading something else, a book I had from the Lorca project, and there it was! And I knew it was there, but didn't know that I knew until I saw it.  I'm not going to reveal it yet, because I have to save something for the published book.