I am posting this as a benchmark, not because I think I'm playing very well yet. The idea would be post a video every month for a ye...
Monday, February 22, 2016
What a translation needs to do is not just translate in a way that's semantically correct (that's what translation means, essentially), but to look at the relation between expression and meaning in the original. It is not translating form, but translating a ratio or relationship between two elements.