Featured Post

Anxious gatekeeping

Analogous to nervous cluelessness is something we might call “anxious gatekeeping.”   This is desire to police the borders of poetry, or of...

Sunday, February 7, 2016

A translation




El campo segado
y la luna disuelta.

Por el aire van los sueños
de las semillas.

Espiga azul
y amapola blanca.

Mi alma,
una sola
flor delirante.

El campo segado
y la luna disuelta.

***

The field reaped
and the moon dissolved.

Through the air go the dreams
of the seeds.

Blue ear
and white poppy.

My soul,
a single
delirious flower.

The field reaped
and the moon dissolved.