The songs she sings are not flamenco, and she is not a flamenco singer. But it seems that we must have flamenco on a Spanish album, so the solution is to put it separately.
You can recite poetry with a flamenco background. That is like reciting "beat" poetry to jazz. The music functions as a marker of cultural ambience. It is not really a setting of Lorca to music.