Getting it backwards

I found a reference which said, essentially, "Germana Montero, who would later become famous under the stage name of Germaine Heygel." But of course, Germaine Heygel is her birth name, and she became known as "Germaine Montero." She was billed at times as "Germana" in some films, according the imdb.