Proving you can mitigate confusion in the minds of lay readers is not the purpose of grad school. Nor, frankly, should grad school be preparing you for work outside academia. It should be your first serious attempt to work inside academia. If you fail, you can find something else to do. Many people have changed careers. That does not prove that the first career they chose was "broken".